La coupe de cheveux de Dog devient ridiculement incontrôlable lorsque des instructions sont perdues en traduction

2024 Auteur: Olivia Hoover | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-17 06:50

Leigh Simmons a déménagé à Shenzen, une ville située à environ 11 miles au nord de Hong Kong, l'année dernière avec son épouse pour le travail.

Alors que le natif de Galles du Sud, âgé de 27 ans, s'est adapté à la vie en Chine, il n'a appris aucun mandarin.

Cela a conduit à un épisode hilarant cette semaine impliquant son chien, un nom nommé Seren qu'il a trouvé dans les rues, et un toiletteur local.

Dans un post partagé sur Facebook, il explique ce qui a conduit à ces images maintenant virales de la croix de berger allemand bourdonnée presque chauve, comme un caniche français, du cou au cou:

'J'ai emmené mon chien chez un toiletteur et j'ai dit qu'elle avait besoin d'un rasage. Je ne peux pas parler un mot de chinois et ils ne pouvaient pas parler un mot d'anglais … alors c'est arrivé! Désolé Seren !!'

Dans des circonstances normales, la très bonne fille ressemble à ceci:

Selon un rapport de BuzzFeed News, les instructions de Simmons pour le toiletteur incluaient "un son" bourdonnant "et un mouvement de rasage pour décrire l'apparence souhaitée." (Honnêtement, qui ne l'a pas fait au moins une fois dans sa vie?)

Le salon lui dit de rentrer à la fin de la journée - et quand il le fit, il se sépara des LOL: le manteau de Seren se composait d'une crinière ressemblant à un lion, d'une pointe touffue à la queue et de pattes de chaussette moelleuses.

'Je suis revenu et j'ai vu le chien et j'ai commencé à rire hystériquement. Je pouvais à peine me lever, je riais tellement.'

Alors que les femmes ont été prises au dépourvu par sa réaction, il a heureusement payé les 10 £.

Dans un entretien avec la BBC, Simmons a souligné que:

'Tout le monde en Chine a un caniche. Beaucoup d’entre eux ont ce style. Je ne pensais tout simplement pas à l’époque que le caniche français que vous voyez dans les films était le modèle standard pour les chiens de rasage.'

De peur que tout le monde pense que c'était une blague cruelle, le flux Facebook de Simmons est parsemé de clichés adorables de rencontres aléatoires avec des woofers de toutes sortes. Il est clairement un #dogguy bien intentionné.

Avez-vous déjà eu un problème avec le toiletteur? Était-ce drôle? Parlez-nous de cela dans les commentaires ci-dessous!